Reseña: Dulce despedida

¿Y tú? ¿Cómo imaginabas que iba a ser tu vida? ¿Eras de los que se creían invencibles a los dieciséis años o de los que empezaban a entender que hacerse mayor no implicaba tener un final de cuento de hadas?

Charlie Lewis, era de los que pensaba que sus padres estarían juntos toda la vida, que acabaría estudiando en una universidad y que nunca tendría problemas económicos… Pero lo que no imaginaba es que a su corta edad iba a tener que lidiar con un divorcio, un padre con depresión y un futuro de lo más incierto…

David Nicholls, el autor, nos narra el verano en que la vida de Charlie Lewis cambió, porque al final, son nuestras decisiones las que marcan un antes y un después y aunque en ese momento nuestro protagonista no lo sabía… apuntarse a una compañía de teatro iba a dar un giro de 180 grados a su vida.

“Dulce despedida” es sin duda, uno de los libros más realistas que he leído y creo que hacía tiempo que no disfrutaba tanto del placer de la lectura. Y quizás, esto sea una tontería para algunos, pero a veces creo que es necesario sentarse a leer sin pretensiones, sin expectativas y sobre todo sin prisas. Disfrutando de los matices, de los detalles y de la intimidad que crea el autor a través de sus palabras…

Y es que me he sentido TAN identificada con el protagonista de este libro que no he podido evitar revivir momentos de mi vida. Y creo que eso es justo lo que pretendía David Nicholls con esta historia… El mirar con retrospectiva a nuestro pasado y el aprender de nuestros recuerdos. Y eso, solo ha conseguido que acabara emocionándome con escenas de lo más cotidianas y que me llenara de risas con los diálogos más simples.

Por otra parte, uno de los elementos principales a destacar de esta novela es Shakespeare. Y es que hay que decir, que el autor, ha hecho un trabajo fantástico a la hora de enlazar la obra de “Romeo y Julieta” con la historia de Charlie, sobre todo, porque creo que ha conseguido darle un punto reflexivo a estas páginas que hace que este libro merezca mucho la pena. Y bueno, por si os lo estáis preguntando, “Romeo y Julieta”, también es la obra a la que se ha apuntado nuestro protagonista y no, él no es el encargado de interpretar al personaje principal porque se le da fatal actuar… Y si ahora, os estáis preguntando que porqué empezó a dar clases de teatro si ni siquiera le gustaba, la respuesta es sencilla... por amor.  

Fran Fisher fue la primera que conquistó el corazón de Charlie y en estas páginas viviremos con intensidad la fuerza de ese huracán al que llamamos “primer amor”; ese que pensamos que va a poder con todo, ese que, a pesar de los años, todos seguimos recordando... Pero no os equivoquéis, esta novela no solo esconde una historia romántica como tal, sino que se llena de diferentes clases de amor porque Charlie, tendrá que reconciliarse con su familia, tendrá que encontrar su sitio y tendrá que descubrir quiénes son sus verdaderos amigos… Porque, a fin de cuentas, lo que nos narra este libro son las diferentes etapas por las que tiene que pasar nuestro protagonista; como va tomando decisiones, afrontando los problemas y como va evolucionando a lo largo de los años hasta convertirse en la persona que realmente quiere ser.

Y bueno, desde que se publicó este libro, no he parado de ver reseñas negativas y creo que el gran problema que han tenido estas personas con la historia de Charlie Lewis es que se esperaban que se iban a encontrar con la típica historia adolescente de un amor de verano que va a la velocidad de la luz; chico conoce a chica, amor a primera vista, vivieron felices y comieron perdices… Y no nos engañemos, “Dulce despedida”, es justo eso, pero también es mucho, MUCHO más… Son las dudas, los miedos, esa primera vez, el paso a la madurez… En definitiva, la vida de un adolescente perdido que está empezando a darse cuenta de que convertirse en un adulto no es ni por asomo como nos habían contado que sería.

Lo que sí tiene de malo este libro es la traducción; no solo encontramos faltas de ortografía, sino que también hay inconexos en el texto y las palabras no se acaban enlazando con fluidez… Y al igual que ha habido partes que he releído porque me han hecho reflexionar, también ha habido otras, que he tenido que releer porque no entendía exactamente lo que el texto me quería decir… Y esto es una lástima porque se nota que la editorial ha apostado por una apariencia bonita, ya que es un libro que tiene muchos detalles en la edición, pero considero que deberían de haber priorizado y haber invertido más en una mejor traducción.

En conclusión, “Dulce despedida” no solo ha sido una de mis mejores lecturas del año, sino que se ha convertido en uno de esos libros que da igual el tiempo que pase porque siempre lo voy a recordar con esa nostalgia que solo las mejores historias nos dejan...

¡MUCHAS GRACIAS A LA EDITORIAL POR EL EJEMPLAR!

Si quieres saber más sobre este libro pincha aquí.