Reseña: Matar a un reino

Y tú... ¿Hasta cuánto estarías dispuesto a luchar por alcanzar la libertad, hasta cuánto estarías dispuesto a sacrificar por un mundo en el que reine la paz?

Diecisiete, son el número de corazones humanos que forman la colección más preciada de la princesa del mar, más conocida por todos como: "la perdición de los príncipes". El océano es su mundo y los humanos son su guerra. Siguiendo las órdenes de su madre, Lira se ha pasado toda la vida preparándose para ser letal; un ser frio, sanguinario y sin sentimientos... Pero la rebeldía de nuestra protagonista la llevará a enfrentarse a uno de los tantos castigos de la Reina del mar. Y ahora, en el lugar donde había una aleta, solo existen dos piernas y una misión; llevarle a su madre el corazón de Elian, el príncipe de Midas. El mismo que ha jurado extinguir la raza de las sirenas para siempre, el mismo que salvará a Lira de las garras del océano...

Llega una nueva versión de "La sirenita", una mucho más oscura que la que conocíamos por el cuento original de Hans Christian Andersen y una mucho más sangrienta que la que Disney nos mostró. La versión de Alexandra Christo, a pesar de que guarda la esencia original, es distinta en muchos sentidos y para mí, es la mejor versión hasta la fecha en cuanto a retelling se refiere. Mejor, porque por una vez, el cuento lo narran dos personajes fuertes. Dos personajes que han sabido transmitir toda clase de valores, pese a que ambos sean; asesinos, mentirosos y ladrones. Enserio, me parece increíble lo que ha hecho la autora con ellos.

Además, no voy a negarlo, soy una fan incondicional de los amores imposibles. Él, un príncipe asesino de sirenas. Ella, una sirena asesina de príncipes. Ellos... que empiezan a sentirse bien estando en la compañía del otro, que empiezan a conectar juntos, que comienzan a librar las mismas batallas… Un romance que se cuece a fuego lento con diálogos de lo más ingeniosos que sin duda protagonizan las mejores partes de la novela. Pero tengo que añadir, que a pesar de que me ha gustado mucho que el libro estuviese narrado bajo las dos voces de nuestros protagonistas, me ha resultado frustrante, la mayoría de las veces, no saber quién comenzaba a narrar cada capítulo.

Otra de las cosas que hacen especiales a "Matar a un reino" es su ambientación. El nuevo mundo que la autora ha creado me ha parecido hipnótico; cada detalle que narra te teletransporta a cada uno de los reinos, a cada una de las escenas... Bien es cierto que me hubiera gustado que se desarrollara más acción en el mundo marino pero aún así, los reinos que nos muestra la autora en este libro, me han parecido originales y sin duda, de lo más interesantes. Aunque admito, que me ha desconcertado mucho que Lira, habiendo nacido en el fondo del mar, supiera tanto sobre la cultura humana. ¿Les daban clases particulares para saber diferenciar lo que es el chocolate?

Por otra parte, creo que la editorial debería de haber apostado por una mejor traducción al castellano porque habían unos cuantos sin sentidos que hacían imposible que la novela fluyera con naturalidad. He tenido que releer varias veces un mismo párrafo para entender realmente lo que me quería decir y eso, ha hecho que el ritmo decayera en alguna parte que otra.

En conclusión, "Matar a un reino" es un viaje increíble a través del cuento que todos conocíamos, pero con un nuevo canto de sirena que sabrá hipnotizar al lector y atraparlo profundamente entre sus páginas.

Si quieres saber más sobre este libro pincha aquí